칠석(チルソク)
七夕はチルソクと言うんじゃよ〜
韓国では、七夕の夜に雨が降ると、彦星(キョヌ(牽牛)と織姫(ジッニョ(織女)が出会えるじゃ〜
日本では、雨が少しでも降ると織姫(織女)と彦星(牽牛)は会う事ができなくなるが、
韓国ではその日、牽牛と織女が1年ぶりに会ってうれし涙を流すため、絶対に雨が降ると信じられてるんじゃ〜
そして、雨降ると涙のシャワーと言い、それを浴びると薬になって健康にいいそうじゃ〜
サンミンの誕生日だしな〜 以上シンじいさんでした。笑
サッカー用語を韓国語で教えてくれましたね〜
축구(サッカー)チュック
골잡이(ストライカー)コルジャビ
골키퍼(ゴールキーパー)コルキポ
축구공(サッカーボール)チュックゴン
자살골(オウンゴール)チャサルコル
전반전(ぜんはんせん)チョンバンジョン
후반전(こうはんせん)フバンジョン
プリクラは、デビュー当時に撮った以来、やってないそうです。
シンくんのサンチェクでやってみたいですね〜
そしてCROSS GENEの歌割は、やはり作曲家の人が決めているそうです。
息子さんの反抗期の方のお悩みですが、シンくんの答えが素晴らしかったですね。
反抗期は、大人になる瞬間。自分が親に頼らずひとりで考える時期。怒る親より、
理解してくれる親がいい。そして反抗するのは理由がある!掃除をしないのは、何で掃除をしないのか聞いてみてください。会話が一番大切です。
シンくんのアドバイスをぜひ試してみてください。思春期を体験したシンくんの言葉だから
説得力あります!!
七夕は、日本では雨降らないように、
韓国では雨降るように!!また来週〜〜アンニョン〜〜〜〜
안녕하세요 원호오빠~ ヽ(^。^)ノ
I'm so happy to see you again awhile ago with 세영오빠 😆 신세계 is active these days~ 💕 fortunaly there's a CandY who translates the recent vlive through twitter so international CandY were able to understand it 😄 its really nice that you were eating together despite of being busy~
The radio yesterday was wonderful too 😊 its a blessing to hear you talk about variety of things each week 💓 oh, I now understand the difference of star festival in Japan and Korea~ for Japan the term for it was 'Tanabata' which is on 7th of July and for Korea its 'Chilseok' which is on July or August?? Also for Japan during the festival it shouldn't rain or else 'orihime' and 'hikoboshi' wouldn't be able to meet and for Korea it should rain as it represents the happy tears of the star-crossed lovers '직녀' and '견우'its both based on a folktale right? its also been said that when it rains in Korea during Chilseok its good for health~ ^^ Ah reading about those made me more interested with Korean and Japanese culture 💖 reading about that folktale proved me that when two people are meant and truly love each other they'll do everything they can to be together even in just short period of time which is truly touching and powerful 💘
Oh and on 7th of July is also 상민오빠의 birthday 😊 I hope you'll be able to celebrate it all together~ ^^
The teach me korean corner was also great as it always been, I'm always looking forward for it~ we're thankful for you 💕
I agree that there's nothing wrong doing some things independently as long as it harms no one.. because there will be a day where we have to decide on our own whether we'll do something or not~ and yes, exactly!! conversation is the most important in every aspect of relationship. Thank you for your thoughtful advice 🙏🏻💕
Thank you for your frequent updates recently despite of being busy 😊
Also, it was mentioned yesterday that your shooting time ends at 2am.. please eat alot on time and take rest if possible 💪🏻 health comes first before everything else~ health is wealth 😄
I hope your day was filled with lots of love and laughs~ thank you for working hard and for everything 💓 I love you very much 😘♥️
投稿: 유니 (필리핀) ♡ | 2018年7月 5日 (木) 00:16
韓国のたなばた… きゅうれきってことは、ずっとサンミンくんのたんじょうびはたなばたっておもってたけど、ちがかったんだね^^;
まいとし そらをみあげても、あまのがわがみれなくて、ざんねんなことがおおいけど、ことしはシンじいさんのおはなしをおもいだしながら、みあげてみるね(^ー^)
あと、シンくんはまいにちいっしょ♡ってこともねo(^o^)o
あっ! シンくんもそらをみあげるとしたら、きゅうれきのたなばたの日…だよね(^^)?
投稿: SAKU | 2018年7月 4日 (水) 23:34
シンくん안녕🌠🌠
今週は最初からハイテンションなシンくん⤴⤴
私は親に素直な気持ちを伝えた事がないので、シンくんのお母さんに対する気持ち、とてもステキです♡
七夕のお話も日本と韓国では真逆なんて初めて知りました。
また色々シンじいさん教えてください😊
また来週も📻楽しみです!!
投稿: 후지코 | 2018年7月 4日 (水) 20:40
シン君こんにちは。
韓国の七夕の話はロマンチックでした。
そして、反抗期(はんこうき)の息子の話は、私も同じ悩みを抱えていたので、
男の子代表のシン君の話を聞いて、モヤモヤがすっきりしました!
ありがとうございました。
私はセヨンさんの歌声が好きでCrossGeneのファンになりました。
でも、シン君のラジオを聞くようになって、
シン君のポジティブな考え方がとてもステキで、尊敬するようになりました。
CrossGeneみんなの事が大好きです。
これからもお仕事がんばってくださいね。
投稿: 하나 | 2018年7月 4日 (水) 17:04
hi
thank you for your wonderful show last night. I'm going to listen again later but i can tell you worked hard on it again. I'm proud of you. I wish i understood better for all the effort you put into it.
the legend of tanabata/chilseok is sad either way. being separated from the ones you love is incredibly hard. for lovers it must be incredibly heartbreaking. but it shows that some loves are eternal and survive even the most extreme circumstances.
my favourite lore of two lovers though remains Psyche and Eros.. maybe because after everything they went through, love actually won and they got to have their happily ever after. there is nowhere near as many happily ever afters in fairytails as Disney puts out, lol. but TaeO knew that ^_^
I've not been keeping up with the world cup.. I've not really kept up with anything these past few weeks. i was simply too sick to do anything. and my mind has been occupied with other things. I've managed to keep some food down today which is the first time in over a week now. getting back on my feet is another story. i still get light headed quickly and have to lay down a lot. heart problems are hard to get thru. but I'm hoping that I'll keep getting better now T-T
ah, didn't i say the other week how important communication is! it's so incredibly difficult when there is none. i always prefer to talk to people about things. I'm not afraid of being at fault and apologising for my mistakes. i always forgive others for theirs too as i know we're all human and just trying our best. for some people that forgiveness is unconditional. because who they are is more important than just one thing. we also don't always have to agree on everything. i think if you have 100 things you share and have a wonderful friendship, it's sad to end it because you found this one thing you both didn't agree upon. I'd like to think the 100 good and the years of friendship and happy memories are more important than the 1 thing. that's what i believe anyway. obviously not everyone has to agree with me but that's how i like to handle my relationships with other people.
but I'm off topic. Yes. communication is key and I'm always going to try that first.
anyway. i apologise I've been away while i was sick.
i hope you've had a really wonderful day, but you certainly looked to be doing well today.
Thank you for your show, the vlives and your updates on Instagram.
good luck with your filming for your drama.
I love you always.
♡
投稿: 夏 | 2018年7月 4日 (水) 16:22
シンくんあんにょん🙋🎵
オープニングの「まさはるです」が
面白かったです👏
今年の七夕は
韓国では雨が ふって
日本では晴れると いいな🙏🎋
そして雨を「なみだのシャワー」と
よぶのが ステキです✴
シンじいちゃん、新しい ちしきを
ありがとうございます!
投稿: なっぺ | 2018年7月 4日 (水) 14:49
シン君あんにょんヾ(●´∇`●)ノ
メール読んでくれてありがとう💕そしてステキなアドバイスありがとう💕反抗期(はんこうき)まっただ中の息子は明日、手術(しゅじゅつ)をします。私も息子(むすこ)も不安な時にシン君の言葉で元気をもらいました。息子(むすこ)ともっと会話(かいわ)をして寄り添い(よりそい)たいと思います。
投稿: もん | 2018年7月 4日 (水) 12:34
シンくん♡
昨日はVLIVEとインスタありがとう😊
ラジオも聴いたよ!七夕、日本と韓国では違うんだね!
シンじいさん教えてくれてありがとう🙇♀️💓毎回勉強になります!最後の壁ドンはいつもドッキとさせられてます♡←
そしてそしてドラマの画像や予告も上がってきて楽しみ😆
早く見たいな〜!毎日暑い日が続くけど体調崩さないように撮影がんばね💪💓シンくん大好き〜!!
投稿: みのりん | 2018年7月 4日 (水) 12:28
シンくん
韓国の七夕は雨だとうれし涙になるんですね。ロマンチック🎋
シンくんのお悩み相談のアドバイス
今日も素晴らしかったです!😀
そして壁ドンの僕とみんなは毎日一緒だからね。のシンくんの声がやさしくて胸キュンでした💕
vliveシンくん登場でうれしかったです♫
セヨンさんのお部屋にいるシンくんが新鮮でした😄
来週もラジオ楽しみにしています🍓🍓🍓
投稿: いちごがり | 2018年7月 4日 (水) 09:10
Good morning 🌸
Thank you once again for your wonderful radio 😘
I would like to thank Shin too for your instagram updates and the Vlive yesterday with Seyoung 😍
Your earlier post is the cute Shin in cute cafe. The place looks really nice and cute. The coffee cup is also lovely. I am glad that you're enjoying your coffee there^^ Ah, did you know. The cafe also post nice photo of Shin 💕
Then the food photo looks really delicious. Bosam isn't it? I want to try it 😋 On the vlive you said that you're so hungry and it makes me happy to know that you're eating well afterwards 🤗
The vlive itself is so precious 💛 I missed it actually because I was on meeting T,T But I watched the replay last night 😂 I love everytime you guys doing vlive. Yesterday is also wonderful, watching to you guys talking and laughing makes me really happy. I think Seyoung's new hair is really nice, please let him know^^ I agree with Shin~ Cross Gene schedule is the best 😘 You guys looks really happy together 😊 I love Cross Gene so much~
Good luck for your new upcoming drama. I can't wait to watch it. Dr Choi Jae-seung already catch my heart by now ☺️ Fighting 💙
Hmm it seems that I need to work on some documents right now. I just arrived now at the office and need to finish it by today, because tomorrow there will be another one that I need to work on 😥 I will try to work hard as you are 🙂 And I promise I will write more about your radio on my next comment^^
Take care and have a good day~
I love you so much and always will be 💖💖
投稿: devina | 2018年7月 4日 (水) 09:05
おはよ~うぉのくん👋💕
台風🍃🌀☔がさって、今朝はしずかな朝です🌞
今日だけ晴れて、また明日からしばらく雨☂️だって~😩
早く梅雨明けしてくれないかな~😥
七夕(칠석)って、国によって言い伝えがちがうんだね🤔💡知らなかった~‼️
韓国は雨☔ふるといいんだね~😮
七夕の日に天気悪くて、あまのがわを数年見れてません😅今年の七夕も雨☔になってる~😂
毎年天気悪いと、涙のシャワーを信じたくなる😆
涙のシャワー、素敵な話しです😍
うぉのくんも涙のシャワーをあびて、今年も健康で居られますようにっ😊💕
シンじいさん!勉強になりました✏️教えてくれてありがとうございました🙇⤴️
昨日は、2回のインスタとセヨンさんのVライブに登場してくれてありがとう😆💓
ラジオもあったし、うぉのくんがたくさんでいい日になりました❤️
今日も、むしむしして暑くなりそうです😰
うぉのくんも、体調に気をつけて仕事화이팅✊💕
投稿: あ~ちゃん | 2018年7月 4日 (水) 07:45
韓国と日本の七夕では、少し雨の意味合いが違うんだね‼️
知らなかった〜❗️
反抗期についてのアドバイス、ほんとうにシンくん さすがです✨会話が一番たいせつだよね(*´꒳`*)
来週のラジオも たのしみにしてるね〜♫
投稿: alohaうさぎ | 2018年7月 4日 (水) 07:44
シンくん♡♡
韓国のたなばた🎋⭐️
雨はうれしなみだ なんてステキだね💕これからは雨がふってもざんねんに思わず、雨のシャワーをあびようとおもいます😊
かべドンかわいかった💓シンくんにはやく会いたい❤️☺️
오늘도 좋은 하루 보내세요🍀 화이팅!
投稿: R E I ♡ | 2018年7月 4日 (水) 07:31
うぉの♡あんにょん♡
今日はV LIVEもインスタ
ありがとー⋆⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
七夕のちがい。
韓国のステキだなって
思いました♡
今年は雨がふっても
おりひめと
ひこほしが
会えて、うれし涙をながしてるんだな
って思えます…
ドラマの写真が上がってきて
楽しみ😊
잘자요zzz
언제나 사랑합니다♡
投稿: hiro가지 | 2018年7月 4日 (水) 02:16
ラジオの後にすることがあって
いつもよりコメントが遅くなってしまったし
サッカーの試合で寝不足なので
今夜はそんなに書かないけど
ラジオいつものように楽しかったです(^-^)♥️
反抗期の息子さんを持つ🙎🏻♂️💢
リスナーさんへの素晴らしいアドバイス
今夜もとても感心しました!🙆🏻♀️
シンくんが一生懸命考えて長く話してくれたから
シンくんの声がたくさん聞けたのも嬉しかった!💓
歌割は作曲家さんによって🎶
決められているということも分かって勉強になりました
作曲家さんにはメンバーそれぞれに
歌って欲しいパートがあるんだね!
それは自分たちが思ってるパートと
よく違うと言う話も興味深かったです😃
今夜の選曲もとてもよかったよー!
そして最後の壁ドンが可愛すぎてにやけました😆♥️
ではまたねー🎋🌌
投稿: マキ | 2018年7月 4日 (水) 01:41
안녕하세요.
매주 화요일마다 라디오 잘 듣고 있어요.
오늘은 칠석에 관한 내용이 신선해서 좋았어요. 오리히메하고 히코보시까진 기억에 남아있었는데 자세한 내용까진 기억이 안났거든요. 오랜만에 자세히 찾아보고 싶어 졌어요.
그리고 정말 오랜만에 듣는 Billion Dolla😂
정말 좋아해서 한동안 이 노래만 계속 듣고 있었는데 이렇게 라디오에서 들을 수 있었으니까 진짜 기뻤어요!!
곧 시작될 드라마 (사생결단 로맨스) 기대하고 있어요😄
꿉꿉한 날씨에 몸 조심하시고 맛있는거 많이 드시고 파이팅!
そしてスタッフさんへ
いつも楽しいブログをありがとうございます。
「韓国語カルチョジュセヨ」での内容を書いてくださって、ラジオが終わってからもう一度確認することが出来てとても勉強になると思います。
ただ、発音の表記がどうしても気になりましたので、コメントさせて頂きたいです。
今回の織姫직녀の場合、ジッニョって書いてありますが、正しい発音(実際の発音)ですと[징녀チンニョ]になります。
①자ザ行は、語頭に来ると[チャ]でしか発音できません。
なので、직はジッより、チクと読まれます。
②パッチム「ク」の次に녀ニョが来ることで、パッチム「ク」の発音は「ン」に変わってしまいます。
すると、ジッニョはチンニョと読むようになります。
いつも応援しています☺️
梅雨明けの暑い中、お体に気をつけてください。
投稿: hyon | 2018年7月 4日 (水) 01:33
シン君
韓国の七夕、雨がふったらLuckyというかんがえかた
前むきでいいなぁ
わが家は私いがい全員7月生まれなので
たんじょう日のお祝いにくわえて
ひさしぶりに七夕お祝いしようかな・・・。
投稿: ひろしまの赤い목미 | 2018年7月 4日 (水) 00:58
こんばんは。
シンくんの写真はめっちゃ可愛かったですよ~~~
アイゴーーどうしょう~また惚れちゃった~うふふふ~
そのマグも可愛かったですね。
お医者さんのシンくん早く観たいです。
きっとカッコイイです!
今日のVLIVEどうもありがとうございました。
楽しかったです!
セヨンくんの新しい髪形可愛いです。
メガネをかけてたシンくんもクールだったんです。
またVLIVEで会いましょうね~~~
Bye bye.
大好き
投稿: mika | 2018年7月 4日 (水) 00:54
シン君、あんにょん♪
久しぶりのBILLIONDOLLA!やっぱり好きだな~次のライブで歌ってくれると嬉しいです😄サビの所はみんなで踊れるしね💃
タクヤ君とサンミン君の生誕祭も発表になりましたね!楽しみです😳
プリクラも待ってまーす✨
投稿: なりこ | 2018年7月 4日 (水) 00:53
シンくん💕
シンくんは ずっと おかあさんに やさしくしてるんだろうなってことが つたわってきました!わたしの おにいちゃんもむかしは お母さんに ひどいことを言っていたので、シンくんのおかあさんは しあわせだな〜と思いました♡すてきですね💓
ドラマさつえい おつかれさまです。ドラマすごくたのしみにしてます!韓国語べんきょうしてるから、じまくなしで見ますよ👍🏻
ドラマもたのしみだけど、クロスジン5人の活動もたのしみにしてます!!それはメンバー5人とCandYみんなも おなじですよね✨
あついけど がんばってくださいね 화이팅❤️
投稿: れみ | 2018年7月 4日 (水) 00:47
ラジオ終わったら睡魔(すいま)が襲い(おそい)、ウトウトしながらコメント打ってたら誤送信(ごそうしん)してました😓
韓国では七夕の日に雨が降った方が良いんだね😳
シンじいちゃん教えてくれてありがとう😊
はたして今年の七夕はどうなるかな?
投稿: 小鉄 | 2018年7月 4日 (水) 00:45
今夜は起きていられたよ🌝
寝落ちするかと思ったけど、シンくん今日は2回もインスタあげてくれたんだね(・∀・)
それ見て目覚めました!
反抗期(はんこうき)の息子さんとの関わり方に対し、今朝は母親として反省した事があったので会話って大事だよなと改めて思いました。
七夕で雨が降ってらあり
投稿: | 2018年7月 4日 (水) 00:34
1曲目のらたた♫は
韓国のカムバックステージで実際拝見しました。
耳に残るいい曲ですね。
CROSSGENEのカムバックすごくカッコ良かったです!
次回も楽しみにしています。
ドラマにバラエティ番組に生誕祭に特典会
嬉しいことが続きます。
忙しいと思いますがお体に気をつけてください。
投稿: まぁちゃん | 2018年7月 4日 (水) 00:20
シン君今日も楽しく聞きました💗🍬(๑>◡<๑)
プリクラを撮ってくれる事少し期待してても良いかな⁇😆
データだけじゃなく物として残るので…是非是非😊
韓国は旧暦で七夕をする事を今回初めて知りました!!!また一つ勉強になりました!!!
また来週楽しみにしてます😆
投稿: リサ | 2018年7月 4日 (水) 00:19
シン君、今週もラジオ楽しかったです😊
韓国と日本の七夕はちがうんですね😅
雨がふっても残念だと思わなくなりました。
メンバーのプリクラも見れるの楽しみにしています✨
ドラマの撮影も頑張って👍
特典会でまたシン君に会えるの楽しみにしてます💕
投稿: まーちゃん | 2018年7月 4日 (水) 00:19