本家 マダムシンさん
💅本家マダムシンさん登場しました。貫禄ですね笑
シンくんがインスタライブの時に、テントのような中にいたんですが、それは何か
マダムシンさんが教えてくれました。
ヒーターをつけると乾燥するので、ベット専用の保温テントで寝ているそうです。
ベットの上にテントがあるんですね。
韓国では冬に使われているそうです。キャンプ場にいるみたいで気持ちがいいそうです。
ベットテントで探してみてください。
それにしてもマダムシンさんはシンくんのインスタライブも見ているんですね笑
🍟ジパンイでは、韓国のお菓子を食べました。
オリオンの「オーカムジャ」訳すと「おーじゃがいも」です、
シンくんが選んで買ってきてくれました。
この袋の中にバーベキュー・ソースも入っているんです。珍しいですよね。
食べてみます。キャンプ場で食べる感じ。肉とじゃがいもにステーキソースつけた味みたい！
おいしい！！
食べる？あ〜ん
昨日のウィンくんの質問は、「天ぷらは、何の具材なら、揚げることできますか？」でした。
シンくん「韓国のことわざで油に揚げたのは何でもおいしい。ウィンくんには靴の天ぷらを
あげたいです」靴も天ぷらにしたらおいしいということですか？？？笑
シンくんの新曲「Trust me」についてです。
＊「Trust me」を聴いて、「涙が出てきました。気持ちが伝わりました。」それについて
シンくんは、「感動！！涙です。僕が伝えたかったことが曲になったことに感謝するし、
僕がこの歌詞を書いて、配信するまでに、いろんな人の努力がありました。ありがたいです。
みなさんのためにこれからもいい曲を歌っていくし、
今後もレベルアップ出来るアーティストになるように努力します。」と言ってましたね。
＊「Trust me」の曲の途中でシンくんが、「んんん」と咳払いのような音が入ります。
これがどういう意味なのか
「一番大切なことを話す前に、人って一回心を整理する。そこで「んんん」 とやる。
次の歌詞、僕が生きる理由が君だったら君は信じるの？ 聞きたいとことを言うのは
勇気が必要。その時に心がギュッとすることを表したかった」とシンくんが教えてくれました。
すごいですね。そんな深い意味が込められていたんですね。感動です。
＊「Trust me」はファンの皆さんのために書いた曲です。
シンくんは、
「実はね〜５年聴いてるから分かっていると思いますが、僕は照れちゃう性格なんです。
恥ずかしがり屋だからキュンとすること言ってと言われるけど、得意じゃないんです。
だから僕の気持ちを曲で伝えるのが一番正直でまっすぐ僕らしいかなと。」
シンくん、ファンの皆さんに対する気持ちを曲に込めてくれたんですね。
一番嬉しいことですよね〜
そしていろんな国の方が自分たちの国の言葉で訳してくれたことも
「感動している。涙でした。歌詞を伝えたいと僕が言ったら、皆さんが
自分の国の言葉で訳してくれました。ありがとうございます。
ミュージック・ビデオが１０万回になったらスペシャルな映像が待ってます」
YouTube: [SHINWONHO] 'Trust me' MV
まだまだみましょうね〜
日本語に訳してくれたのはこちら
YouTube: 【和訳】シン(Shin Won Ho)「Trust Me」【歌詞/日本語字幕】
また来週！！アンニョーン。
明日のマダムは、HAYATOくんのマダムタカさんです〜２０歳のHAYATOくん出来るかな〜
ジパンイのコーナーでは、シンくんがオススメの韓国のお菓子を食べます〜〜〜
昨日のウィンくんの質問は、「天ぷらは、何の具材なら、揚げることできますか？」でした。
今夜のメールは、シンくんの新曲「Trust me」についてです。
シンの素顔＞
最近のコメント