E★K radio - Fm yokohama 84.7

今回のやきそば、「日清やきそばUFO大盛りハラペーニョ香るホワイトチェダーチーズ味」でした

シンくんは、「カルボナーラみたい！深いチーズの味と香り。スープがあったら白いご飯を混ぜて食べたいそうです〜」だそうです。

そして時差で「辛い」と言ってました。星は★★★★　すごくおいしかったみたいですね。

マダムシンさんが紹介してくれたのは、ドンキホーテみたいな「ピエロショッピング」でした。

すごい人が多いいわ〜〜〜〜ホホホホホホホ

置いてあるのもは、ブランド品、こんにゃくゼリー、お菓子〜〜〜〜

おみやげにいいかも〜〜〜ホホホホホホホ〜〜〜　Coex店以外にも、できているみたいよ〜〜〜

シンくんの通訳が上手という話しに

「韓国と日本の表現の違いがあって、直訳できないのがある。代わりの言葉で悩む。

通訳するのには、勉強しないと。でも通訳の仕事は楽しんでいる。

古家正亨さんは尊敬する。僕の知らない韓国語も知っている。通訳しながら進行するのは

本当にすごい！！」（古家さんのことを絶賛でしたね〜　シンくんこれからも通訳頑張ってください〜）

シンくんの応援で無事に大学合格した方、おめでとうございます〜〜

シンくんは「夢に向かって頑張って。その長い人生の中で新しい世界が待っている。

自分を信じていけば、どんな壁も越えていける。」

この言葉は、これから頑張っていく方、すべてに言えることです。

みなさん、頑張ってくださいね。

今夜はセヨンくんの「Winter Rain」を紹介しました。

次は、どのメンバーのソロ曲でしょうか〜〜　シンくんいつなのかな〜〜〜

🌄今日は韓国は旧正月です！！シンくんがオープニングで韓国のお正月の歌を歌います♪

マダムシンさんが、韓国にできた、ピエロショッピングを教えてくれます。

日本のあるお店みたいなところです！！

焼きそばコーナ〜〜〜〜〜〜〜〜〜あります。

今回も、珍しい焼きそばですよ〜〜〜

シンくんにメッセージください!!

shin@fmyokohama.jp

シンくんの応援で大学を合格した方からお礼のメールがきました。

シンくんから、すべての夢に向かってる方にメッセージです。

先日「狂炎ソナタ」の出演者イ・ソングンさんのインタビューで

通訳しながら進行していたシンくんでしたが、通訳の大変さや、楽しさを話してくれます。

＜シンの素顔＞

通訳と言えば、今では、他のメンバーも日本語、話せますが、前は、シンくんが

メンバーの通訳をしていました。日本語少し話せるだけでは、通訳はできません。

シンくんの場合、ニュアンスまでわかっているので、変な日本語の言葉がないです。

韓国語で直訳すると、変な日本語になったりします。これは、日本を知ってないと分からないことです

よくシンくんも、この韓国語、日本語にない言葉なんだよね〜と言ってます。

さすがシンくんです！！！

みなさん〜〜〜昨日もお知らせしましたが、EK radioは、１１時３１分からスタートします。

番組前にCMが入ります。びっくりしないでくださいね〜〜〜