« オーガニックな木材で 安全・機能美を追求!YOKOHAMA WOOD!! | メイン | 家事・育児コンシェルジュの山田綾子さんに聞く…その家事、いらない!? »

2018年1月10日 (水)

中学英語で、やり直しSwitch!

水曜日限定コーナー「Switch!」shine
あなたの“心”や“カラダ”をスイッチしてくれるヒントを、
一緒にゲットしていきましょう!


2018年1月のSwitch!アドバイザーは…
上智大学 言語教育研究センターの 吉田研作 先生mobaqshine

20170912_151352

現在は上智大学の特任教授として、
幼児から大学、教員養成までの英語教育全般に携わり、ご活躍されている、
コミュニケーションを中心とした英語教育の第一人者です。

そんな吉田研作先生が監修されて大ヒット中なのが、
『中学生英和・和英辞典の内容だけで作った 
 大人のためのやり直し英語練習帳

Photo_2
大人になってからあまり自分は英語ができないなぁ、と思っている人たちが、
中学校の頃の英語をもう1回見直しながら、その時の英語を実際に使って
みようかな、それだったらできるかもしれない!と自信を持ってもらうために
編集された、クイズ形式でこの中学校の英語をベースにして、
大人でも自分の英語力をもう一度見直せるような本です。


中学校の英語がちゃんと使えるようになれば、だいたいコミュニケーションできる!
特にこれは、日常的な会話はやさしい単語で十分できる。
そういう意味でいうと、まず中学英語をしっかりと身に着けて使えるようにしていく、
というのが英語を本当に話せるようになるための早道なんです。
なので、難しい単語をたくさん知らなければならない、というのは、
読むときには必要かもしれませんが、オーラルコミュにケーションとして
実際に話をする、という時には、そんなに必要ないんです。


中学時代に英語を本当にコミュニケーションとして使うような学びをしていない。
文法をしっかり暗記する!単語を覚える!など、ほとんどの試験というのが
暗記を中心とした試験です。実際に活用するような場面というのはほとんどない。
なのでコミュニケーションとして使うような学びをちゃんと入れていけば、
使えるようにはなるはず。難しい単語をたくさん知っていても、
会話で使っているのは、優しい単語しか使っていない。それと同じように
英語も優しい単語で、優しい表現で、実際に使う、話をする、書く、ということに
慣れることが大事。なので、中学英語というのは、優しい単語でありながら、
一番ある意味で大切な単語が満載なわけです。
それが本当に使えるようになるというのが、ものすごく大事ということになります。





ではさっそく!
今日のやり直し英語スイッチは…?出題!!

Q:出かける時間になって、お母さんに早くおいで!と呼ばれました。
 その時の返事は…
 “I’m coming.”あるいは“I’m going.”どちらでしょうか?



正解は、“I’m coming.”
なんとなく日本語で言うと「今行きます!」ということなので、
“I’m going.”が正しいようですが英語でそちらからの立場で言うと、
「私がそちらに今、来ますよ!」という、表現を使う。
“I’m going.”というと、どこか全然違うところに行ってしまうことを言う。
でも「あなたの所に行きますよ」という時には、“I’m coming.”という表現を使う。


他にも例えば、「寝る」といった場合…
「私は12時に寝ます」といった時には「寝る」というのは英語で“sleep”です。
では本当に“I go to sleep at 12 o'clock”という言い方は正しいのか…
「ぐっすり眠ってしまった」という時には“I slept.”や
“I sleep for 10 hours.”=10時間寝ますよ。といった表現を使いますが、
「今これから床に就く」といった時の、日本語でいう「今寝ます」というのは、
“go to bed”です。なのでこれもちょっと発想が違いますね。
「今これから寝ますよ」という時には“I go to bed.”
“I’m going to bed now.”という表現で、
実際に寝るという状態そのものを指す時には“I sleep”という表現が使われる。
つまり直訳すると、「これから寝ますよ」
 =「私はこれからベッドに行きますよ」=“I go to bed.”という表現を使う。





もっと詳しく知りたい!というみなさん!
現在、小学館から発売中の吉田研作先生が監修された本、
『中学生英和・和英辞典の内容だけで作った 
 大人のためのやり直し英語練習帳

Photo_3
ぜひ、手に取ってみてください。
「英語をやり直したいけれど、何から始めたらよいかわからない」
という方にぴったり、イラストも豊富なクイズ本です。
大人のためのやり直し英語練習帳 amazonページ



他にも、
ビジネスシーンで役立つ表現が追加された新書版

Photo_4
大人のためのやり直し英語練習帳新書版 amazonページ

 

こちらも一緒にチェック!
『プログレッシブ 大人のための英語学習辞典

Photo_5
大人のための英語学習辞典 amazonページ